KYUHYUN 규현_다시 만나는 날 (Goodbye for now)_เนื้อเพลง

KYUHYUN

Goodbye For Now

나의 이 사랑이

นาเย อี ซารังงี

너에겐 어떤 의미였을까

นาเอเคน ออตอน อึยมียอซซึลกา

나처럼 하루가 짧기만 한 사랑이었을까

นาชอรอม ฮารูคา จัลคีมัน อัน ซารังงีออซซึลกา

난 아직 기억하고 있는 걸

นัน อาจิก คีออคฮาโค อิซนึน คอล

우리 너무 사랑했던 그 날들

อูรี นอมู ซารังเฮซดอน คือ นัลดึล

하나 둘 꺼내본 추억에

ฮานา ดุล กอเนบน ชูออคเก

갑자기 두려운 걸

คับจาคี ดูรยออุน คอล

너무 변해버린 나의 모습에 실망할까봐

นอมู บยอนแฮบอริน นาเย โมซึบเบ ชิลมังฮัลกาบวา

매일 밤 준비했던 많은 말들이

เมอิล บัม จุนบีเฮซดอน มันฮึน มัลดึลรี

한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐

ฮันกอบอนเน วัลคัก ซดดาจิลกาบวา

저기 아주 저 멀리

จอคี อาจู จอ มอลรี

그대가 보이네요

คือแดคา โบอีเนโย

아직 난 무슨 말을

อาจิก นัน มูซึน มัลรึล

먼저 해야 할지 못 정했는데

มอนจอ เฮยา ฮัลจี มซ จองเฮซนึนเด

머뭇거리는 내게 그대 다가와

มอมุซคอรีนึน เนเค คือเด ดาคาวา

오랜만이라고, 잘 지냈냐고

โอแรนมันนีราโค, จัล จีแนซนยาโค

손 잡아주네요 따뜻하게

ซน จาบาจูเนโย ตาตึซฮาเค

너만큼 난 아직

นอมันคึม นัน อาจิก

사랑을 모르고 있었나 봐

ซารังงึล โมรือโค อิซซอซนา บวา

어린애처럼 나 너를 힘들게 했던 생각에

ออรินเนชอรอม นา นอรึล ฮิมดึลเค แฮซดอน เซงกักเค

애써 꾹 참아왔던 아픈 눈물이

เอซอ กุก ชัมมาวัซดอน อาพึน นุนมุลรี

한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐

ฮันดอบอนเน วัลคัก ซดดาจิลกาบวา

저기 아주 저 멀리

จอคี อาจู จอ มอลรี

그대가 보이네요

คือเดคา โบอีเนโย

아직 난 무슨 말을

อาจิก นัน มูซึน มัลรึล

먼저 해야 할지 못 정했는데

มอนจอ เฮยา ฮัลจี มซ จองเฮซนึนเด

머뭇거리는 내게 그대 다가와

มอมุซคอรีนึน เนเค คือเด ดาคาวา

오랜만이라고, 잘 지냈냐고

โอเรนมันนีราโค, จัล จีแนซนยาโค

손 잡아주네요 따뜻하게

ซน จาบาจูเนโย ตาตึซฮาเค

왜 난 아무 말도 하지 못하고

เว นัน อามู มัลโด ฮาจี มซฮาโค

고개만 끄덕거리며 우는지

โคเกมัน กือดอคคอรีมยอ อูนึนจี

셀 수도 없이 그려보았던

เซล ซูโด ออบชี คือรยอโบอัซดอน

다시 만나는 날

ดาชี มันนานึน นัล

울지 말아라, 떨리지 말아라

อุลจี มัลรารา, ตอลรีจี มัลรารา

되뇌며 너를 기다리다

ดเวนเวมยอ นอรึล คีดารีดา

어느새 저기 멀리

ออนือเซ จอคี มอลรี

그대가 서 있네요

คือเดคา ซอ อิซเนโย

아직 날 못 봤는지

อาจิก นัล มซ บวัซนึนจี

조심스레 나를 찾는 그대

โจชิมซือเร นารึล ชัจนึน คือเด

나도 모르게 그대에게 다가가

นาโด โมรือเค คือเดเอเค ดาคาคา

아무 말도 생각이 안 나서

อามู มัลโด เซงคักคี อัน นาซอ

꼭 안아버리면

กก อันนาบอรีมยอน

그제서야 날 보며 웃는 그대

คือเจซอยา นัล โบมยอ อุซนึน คือเด

한 번 더 그려본 다시 만나는 날

ฮัน บอน ดอ คือรยอบน ดาชี มันนานึน นัล

------ TRANSLATE ------

ความรักของฉัน

มันมีความหมายยังไงสำหรับเธอกันนะ

ถึงมันจะเป็นแค่รักสั้นๆวันหนึ่ง

ฉันยังคงจำมันได้อย่างชัดเจน

ช่วงเวลาทั้งหมดที่เรายังมีความรักให้แก่กัน

หวนคิดถึงความทรงจำเก่าๆเหล่านั้น

ทันใดนั้นฉันก็นึกกลัว

กลัวว่าเธออาจจะผิดหวังกับรูปร่างที่เปลี่ยนไปของฉัน

กลัวว่าฉันอาจจะพูดคำที่ฉันเตรียมมันเอาไว้อยู่ลึกๆข้างในใจ

มองดูเธอจากที่ๆห่างไกล

ฉันก็ยังคงไม่สามารถตัดสินใจว่าจะพูดอะไรออกไป

ในขณะที่ฉันยังคงลังเลใจ, เธอก็เดินมาหาฉัน

เธอพูดว่า ‘นี่มันนานแล้วนะ เธอเป็นยังไงบ้าง’

จับมือฉันอย่างอบอุ่น

เหมือนกับว่าฉันยังเป็นเธอที่เข้าใจความรักเป็นอย่างดีไม่ได้

ฉันยังคงเป็นเด็กที่ทำให้เธอเจ็บปวด

ขณะที่ฉันกำลังคิดเรื่องนี้อยู่ น้ำตาที่ฉันพยายามไม่ให้ไหลก็ไหลลงมา

มองดูเธอจากที่ๆห่างไกล

ฉันก็ยังคงไม่สามารถตัดสินใจว่าจะพูดอะไรออกไป

ในขณะที่ฉันยังคงลังเลใจ, เธอก็เดินมาหาฉัน

เธอพูดว่า ‘นี่มันนานแล้วนะ เธอเป็นยังไงบ้าง’

จับมือฉันอย่างอบอุ่น

ทำไมฉันยังไม่สามารถพูดอะไรได้

วันนี้ที่ฉันรอมันมาอย่างยาวนาน

ฉันยังคงพูดกับตัวเองอย่าร้องไห้ อย่าสั่น

ฉันยังคงรอเธอก่อนที่ฉันจะรู้สึกตัวว่าเธอกลับมาอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว

เธอยังคงมองไม่เห็นฉัน

เธอยังคงตามหาฉัน

ฉันเดินไปหาเธอช้าๆ

ตอนนี้ฉันนึกคำพูดไม่ออกเลย

ฉันแค่อยากจะกอดเธอให้แน่นๆ

เธอยิ้มให้ และมองมาที่ฉัน

ตั้งตารอวันที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง

Hangul & Eng : ilyricsbuzz.com