TAEYEON 태연_Curtain Call_เนื้อเพลง

TAEYEON

Curtain Call

마치 암전 같은 밤 까만 벽 무대 위로

มาชี อัมจอน คัททึน บัม กามัน บยอค มูแด วีโร

길고 어지럽던 얘길 꺼내봐

คิลโค ออจีรอบดอน เยคิล กอแนบวา

한 편의 희곡 같던 공연 막이 내릴 때

ฮัน พยอนเน ฮีกก คัทดอน คงยอน มักกี เนริล เต

커져가는 맘이 시간이 또 너를 불러내

คอจยอคานึน มัมมี ชีคันนี โต นอรึล บุลรอแน

눈부신 너와 나 끝의

นุนบูชี นอวา นา กึทเท

Curtain Call 바람처럼 안녕

Curtain Call บารัมชอรอม อันยอง

감히 망칠까 나 못한 말 내게 다시 와줘

คัมฮี มังชิลกา นา มซฮัน มัล เนเค ดาชี วาจวอ

조명이 날 비추고 네 모습을 가려

โจมยองงี นัล บีชูโค นี โมซึบบึล คารยอ

눈부셔 슬펐던 우리 Curtain Call

นุนบูซยอ ซึลพอซดอน อูรี Curtain Call

그 순간처럼 안녕

คือ ซุนคันชอรอม อันยอง

멋진 대사 같이 마지막

มอซจิน เดซา คัทที มาจีมัก

인사를 나누고 (넌 뒤를 돌아서)

อินซารึล นานูโค (นอน ดวีรึล ดลราซอ)

이미 비어버린 무대 위엔 나 홀로

อีมี บีออบอริน มูแด วีเอน นา ฮลโร

뻔한 비극 끝이 났지

ปอนฮัน บีคึก กึทที นัซจี

허무하게도 (정말 허무하게도)

ฮอมูฮาเคโด (จองมัล ฮอมูฮาเคโด)

안타까운 순간 순간 (전부) 돌아보게 돼 또

อันทากาอุน ซุนคัน ซุนคัน (จอนบู) ดลราโบเค ดแว โต

눈부신 너와 나 끝의

นุนบูชี นอวา นา กึทเท

Curtain Call 바람처럼 안녕

Curtain Call บารัมชอรอม อันยอง

감히 망칠까 나 못한 말 내게 다시 와줘

คัมฮี มังชิลกา นา มซฮัน มัล เนเค ดาชี วาจวอ

조명이 날 비추고 네 모습을 가려

โจมยองงี นัล บีชูโค นี โมซึบบึล คารยอ

눈부셔 슬펐던 우리 Curtain Call

นุนบูซยอ ซึลพอซดอน อูรี Curtain Call

그 순간처럼 안녕

คือ ซุนคันชอรอม อันยอง

시간 가면 잊혀 어떻게든 견뎌

ชีคัน คามยอน อิจฮยอ ออตอคเคดึน คยอนดยอ

끝이 나면 다시 시작이니까

กึทที นามยอน ดาชี ชีจักคีนีกา

다만 두려운 건 끝이 없는 엔딩일까봐

ดามัน ดูรยออุน คอน กึทที ออบนึน เอนอิงอิลกาบวา

단 한번 사랑과 숱한

ดัน ฮันบอน ซารังควา ซุทฮัน

Curtain Call 무뎌지지 않아

Curtain Call มูดยอจีชี อันฮา

참아 보려 나 애써봐도 난 자꾸 아파

ชัมมา โบรยอ นา เอซอบวาโด นัน จากู อาพา

무대 뒤 넌 떠나고 (나는 널 놓치고)

มูแด ดวี นอน ตอนาโค (นานึน นอล นลจีโค)

난 아직 여기에

นัน อาจิก ยอคีเอ

기억에 갇힌 채 다시 Curtain Call

คีออกเค คัดฮัน เช ดาชี Curtain Call

그 순간처럼 안녕 (다시 안녕)

คือ ซุนคันชอรอม อันยอง (ดาชี อันยอง)

다시 안녕

ดาชี อันยอง

다시 안녕

ดาชี อันยอง

------ TRANSLATE ------

ยังคงเป็นค่ำคืนอันมืดมิดเหมือนเคย บนเวทีที่มีกำแพงสีดำสนิท

นำพาเรื่องราวที่แสนยาวนาน และซับซ้อน

ราวกับว่ามันกำลังเล่นตลก เมื่อม่านฉากการแสดงได้ปิดลง

เป็นเวลาที่หัวใจของฉันพองโตขึ้น และเรียกหาเธออีกครั้ง

แสงสว่างของเธอและฉันได้ดับลง โดยการโค้งคำนับ

การบอกลาราวกับสายลม

คำพูดที่ไม่สามารถเอ่ยออกมา “กลับมาหาฉันนะ”

สปอร์ตไลท์ส่องมาที่ฉัน และบดบังตัวเธอ

มันน่าเศร้า เพราะมันส่องสว่างมายังการโค้งคำนับของเรา

บอกลากันเหมือนกับช่วงเวลานั้น

เหมือนกับบนสนทนาในหนังที่น่าสนใจ

หลังจากที่พวกเรากล่าวคำล่ำลากัน (เธอหันหลังกลับ)

ฉันยืนอยู่คนเดียวบนเวทีอันว่างเปล่า

เรื่องราวอันแสนเศร้าได้หยุดลง

ช่างไร้ประโยชน์ (ไร้ประโยชน์จริงๆ)

ช่วงเวลาอันน่าเศร้า (ช่วงเวลาทั้งหมด) ฉันมองกลับไปยังช่วงเวลานั้นอีกครั้ง

แสงสว่างของเธอและฉันได้ดับลง โดยการโค้งคำนับ

การบอกลาราวกับสายลม

คำพูดที่ไม่สามารถเอ่ยออกมา “กลับมาหาฉันนะ”

สปอร์ตไลท์ส่องมาที่ฉัน และบดบังตัวเธอ

มันน่าเศร้า เพราะมันส่องสว่างมายังการโค้งคำนับของเรา

บอกลากันเหมือนกับช่วงเวลานั้น

เมื่อเวลาผ่านไปก็ลืมมันไปซะ จะอดทนไม่ว่ายังไงก็ตาม

เพราะจุดจบคือการเริ่มต้นของสิ่งอื่น

สิ่งเดียวที่ฉันกลัว คือจุดจบที่ไม่มีวันจบสิ้น

รักครั้งเดียว

และการโค้งคำนับนับไม่ถ้วน ไม่ได้ได้มาอย่างง่ายๆ

ฉันพยายามที่จะอดทน ฉันพยายามอย่างมาก แต่ก็ยังคงเจ็บปวด

เมื่อการแสดงจบลงเธอก็จากฉันไป (ฉันสูญเสียเธอไป)

ฉันยังอยู่ที่นี่

ติดอยู่ในความทรงจำ และการโค้งคำนับอีกครั้ง

บอกลาเหมือนกับช่วงเวลานั้น (การบอกลาอีกครั้ง)

กล่าวลาอีกครั้ง

กล่าวลาอีกครั้ง

Hangul & Eng : ilyricsbuzz.com

TAEYEON 태연_I Blame On You_เนื้อเพลง

TAEYEON

I Blame On You

이 바람이 부르는 기억에

อี บารัมมี บูรือนึน คีออกเค

먼지 쌓인 태엽을 돌리면

มอนจี ซาอิน แทยอบึล ดลรีมยอน

선명해지는 지난 날의 너와 내가

ซอนมยองแฮจีนึน จีนัน นัลเร นอวา เนคา

이 계절 속에 향기로 날 파고들어

อี คเยจอล ซกเก ฮยังคีโร นัล พาโคดึลรอ

I blame on you

닿을 수 없는 시간을 지나서

ดัลฮึล ซู ออบนึน ชีคันนึล จีนาซอ

I blame on you

흩어지는 그날의 조각들

ฮึททอจีนึน คือนัลเร โจคักดึล

그리움 닮은 파도 따라

คือรีอุม ดัลมึน พาโด ตารา

울컥해진 계절 안에서

อุลคอกแฮจิน คเยจอล อันเนซอ

I blame on you

닿을 수 없는 너에게 난

ดัลฮึล ซู ออบนึน นอเอเค นัน

따스하게 햇살이 비추면

ตาซือฮาเค แฮซซัลรี บีชูมยอน

저 꽃처럼 내게로 피어나고

จอ กชชอรอม เนเคโร พีออนาโค

몇 번의 밤을 더 보내면 잊게 될까

มยอช บอนเน บัมมึล ดอ โบแนมยอน อิจโค ดเวลกา

매일 같은 기억 속을 자꾸 맴도는 난 so

เมอิล คัททึน คีออก ซกกึล จากู แมมโดนึน นัน so

I blame on you

닿을 수 없는 시간을 지나서

ดัลฮึล ซู ออบนึน ชีคันนึล จีนาซอ

I blame on you

흩어지는 그날의 조각들

ฮึททอจีนึน คือนัลเร โจคักดึล

그리움 닮은 파도 따라

คือรีอุม ดัลมึน พาโด ตารา

울컥해진 계절 안에서

อุลคอกแฮจิน คเยจอล อันเนซอ

I blame on you

닿을 수 없는 너에게 난

ดัลฮึล ซู ออบนึน นอเอเค นัน

떨리는 입술로 숨겨왔던

ตอลรีนึน อิบซุลโร ซุมคยอวัซดอน

내 비밀은 아직도 feel like I’m alone

เน บีมิลรึน อาจิกโด feel like I’m alone

I blame on you

내 기도가 너에게 닿을까

เน คีโดคา นอเอเค ดัลฮึลกา

I blame on you

언제쯤 널 무던히 말할까

ออนเจจึม นอล มูดอนฮี มัลฮัลกา

한참을 벗어날 수 없는

ฮันชัมมึล บอซซอนัล ซู ออบนึน

너의 그림자에 갇힌 난

นอเอ คือริมจาเอ คัดฮิน นัน

I blame on you

흔들리는 날 잡아줘

ฮึนดึลรีนึน นัล จับบาจวอ

너에게로

นอเอเคโร

------ TRANSLATE ------

ความทรงจำหวนกลับมาเพียงแค่สายลมพัด

ยามที่ฉันหันกลับไปมองกองฝุ่นในฤดูใบไม้ผลิ

วันเวลาในอดีตของเธอและฉันเริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ

บรรยากาศ และกลิ่นของฤดูใบไม้ผลิขุดความทรงจำของฉันขึ้นมา

ฉันจะโทษเธอ

ที่ทำให้ฉันไม่สามารถผ่านช่วงเวลานี้ไปได้

ฉันจะโทษเธอ

ที่ทำให้ทุกอย่างพังทลายไปในวันนั้น

ความโหยหาติดตามฉันราวกับระลอกคลื่น

ฤดูนั้นทำให้ฉันร้องไห้

ฉันจะโทษเธอ

ถึงเธอ คนที่ฉันไม่สามารถเอื้อมถึง

เมื่อดวงอาทิตย์ส่องแสงอบอุ่น

เธอจะผลิบานราวกับดอกไม้

เหลืออีกกี่คืนที่ฉันจะลืมเธอ

ทุกคืนฉันนึกถึงความทรงจำเดิมๆ

ฉันจะโทษเธอ

ที่ทำให้ฉันไม่สามารถผ่านช่วงเวลานี้ไปได้

ฉันจะโทษเธอ

ที่ทำให้ทุกอย่างพังทลายไปในวันนั้น

ความโหยหาติดตามฉันราวกับระลอกคลื่น

ฤดูนั้นทำให้ฉันร้องไห้

ฉันจะโทษเธอ

ถึงเธอ คนที่ฉันไม่สามารถเอื้อมถึง

ฉันซ่อนริมฝีปากที่สั่นสะเทือนไว้

ความลับของฉัน.. ยังคงรู้สึกเหมือนอยู่ตัวคนเดียว

ฉันจะโทษเธอ

เมื่อฉันสวดภาวนาที่จะเอื้อมถึงเธอ

ฉันจะโทษเธอ

เมื่อฉันจะต้องอดทนพูดถึงเรื่องของเธอ

ฉันไม่สามารถหนีไปไหนได้

ฉันยังคงติดอยู่ในเงาของเธอ

ฉันจะโทษเธอ

ประคองฉันที่กำลังลังเล

และเอนเอียงไปทางเธอ 

Hangul : colorcodedlyrics.com
Eng : ilyricsbuzz.com