Girls' Generation 소녀시대_Holiday_เนื้อเพลง

Holiday

Taeyeon Sunny Tiffany Hyoyeon

Yuri Sooyoung Yoona Seohyun

Tae + Soo + Yoon + Seo

Sun + Tiff + Hyo + Yul

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

I’m feeling good 이날을 기다려왔어

I’m feeling good อี นัลรึล คีดารยอวัซซอ
처음 만난 그 순간처럼 다시 만난 너와 나

ชออึม มันนัน คือ ซุนคันชอรอม ดาชี มันนัน นอวา นา
I’m feeling cool 이제야 완벽해졌어

I’m feeling cool อีเจยา วันบยอกแฮจยอซซอ
네 곁에 있는 이 순간 모든 게 달라졌어 Yeah

นี คยอทเท อิซนึน อี ซุนคัน โมดึน เค ดัลราจยอซซอ Yeah

Baby Baby 널 모두 보여줘 좀 더 다가올래

Baby Baby นัล โมดู โบยอจวอ จม ดอ ดาคาอลเร
걸음을 옮겨 어디든 좋아 Let’s go party

คอลรึมมึล อลคยอ ออดีดึน โจฮา Let’s go party
타오르는 저 불빛 아래서 이젠 즐겨볼래

ทาโอรือนึน จอ บุลบิช อาแรซอ อีเจน จึลคยอบลแร
머리 속은 비우고 모든 걸 내게 던져
มอรี ซกกึน บีอูโค โมดึน คอล เนเค ดอนจยอ

Hey 오늘이 우리 Holiday

Hey โอนึลรี อูรี Holiday
멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간

มอซจิน นัลรี อน คอยา ฮันชัม คีดาริน ซุนคัน
Hey 특별해 우리 Holiday

Hey ทึกบยอลแฮ อูรี Holiday
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게

นอวา นามันนึล วีฮัน ฮารูคา ดเวล ซู อิซเค
지쳤던 맘은 던져버려

จีชยอซดอน มัมมึน ดอนจยอบอรยอ
여기 너와 나 함께 즐기면 돼 Oh

ยอคี นอวา นา ฮัมเก จึลคีมยอน ดแว Oh

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

Volume을 높여봐 Feel the beat

Volumeอึล นพพยอบวา Feel the beat
지금 이 Rhythm을 느껴봐 Feeling good

จีคึม อี Rhythmอึลนือกยอบวา Feeling good
You know I’m hot hot hot hot
좀 더 뜨거워지는 너와 나의 Daylight

จม ดอ ตือคอวอจีนึน นอวา นาเอ Daylight
Hey 모든 걸 던지고 나와 Party

Hey โมดึน คอล ดอนจีโค นาวา Party
이 행복이 영원할거라 믿어 Honey

อี แฮงบกกี ยองวอนฮัลคอรา มิดดอ Honey

Baby Baby 난 멈추지 않아 계속 달려갈래

Baby Baby นัน มอมชูจี อันนา คเยซก ดัลรยอคัลแร
Rhythm을 따라 기분을 내봐 Shake your body

Rhythmอึล ตารา คีบุนนึล เนบวา Shake your body
뜨거워진 이 무대 위에서 같이 놀아볼래

คือคอวอจิน อี มูแด วีเอซอ คัทที นลราบลแร
복잡한 건 지우고 모든 걸 내게 맡겨

บกจับฮัน คอน จีอูโค โมดึน คอล เนเค มัทคยอ

Hey 오늘이 우리 Holiday

Hey โอนึลรี อูรี Holiday
멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간

มอซจิน นัลรี อน คอยา ฮันชัม คีดาริน ซุนคัน
Hey 특별해 우리 Holiday

Hey ทึกบยอลแฮ อูรี Holiday
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게

นอวา นามันนึล วีฮัน ฮารุคา ดเวล ซู อิซเค
지쳤던 맘은 던져버려

จีชอซดอน มึมมึน ดอนจยอบอรยอ
여기 너와 나 함께 즐기면 돼 Oh

ยอคี นอวา นา ฮัมเก จึลคีมยอน ดแว Oh

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

(Hot Hot Hot) 눈부신 너와 나의 지난 얘기

(Hot Hot Hot) นุนบูชิน นอวา นาเอ จีนัน แยคี
(Hot Hot Hot) 더 뜨거워진 우리 사이

(Hot Hot Hot) ดอ ตือคอวอจิน อูรี ซาอี 
(Hot Hot Hot) 꼭 잡은 두 손 느껴지니

(Hot Hot Hot) กก จับบึน ดู ซน นือกยอจีนี
(Hot Hot Hot) Oh yeah hii hah

Hey 우리들만의 Holiday

Hey อูรีดึลมันเน Holiday
지친 하룰 벗어나 짜릿함에 날 맡겨

จีชิน ฮารุล บอซซอนา จาริซฮัมเม นัล มัทคยอ
Hey 너무 완벽한 Holiday

Hey นอมู วันบยอกฮัน Holiday
오늘이 가기 전에 좀 더 즐기는 거야

โอนึลรี คากี จอนเน จม ดอ จึลคีนึน คอยา
이대로 맘이 가는 대로

อีแดโร มัมมี คานึน แดโร

특별한 날을 만들어 너와 나

ทึกบยอลฮัน นัลรึล มันดึลรอ นอวานา

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday It’s a Holiday Yeah

------ TRANSLATION ------

ฉันรู้สึกดีจัง กับวันนี้ที่รอมาแสนนาน

แล้วเราต่างก็ได้มาเจอกันอีกครั้ง เหมือนกับครั้งแรกที่เจอกันเลย

ฉันรู้สึกดีสุดๆเลย ในที่สุดทุกอย่างก็เพอร์เฟค

ช่วงเวลานี้ที่ฉันอยู่ข้างเธอ, ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปหมดเลย Yeah

นี่ที่รักแสดงให้ฉันเห็นทุกสิ่งที่เธอมีสิ อยากจะเข้ามาใกล้อีกมั้ยล่ะ

มาโยกกันหน่อย จะที่ไหนก็ได้หมด ปปาร์ตี้กันเถอะ

ใต้แสงไฟร้อนแรง เธอสนุกกับตัวเองในตอนนี้รึยังล่ะ

ทำตัวให้สบาย เดี๋ยวฉันจัดการเอง

เฮ้ วันนี้คือวันหยุดของเรานะ

วันหยุดสุดพิเศษที่รอมาแสนนาน

เฮ้ วันหยุดของเราช่างแสนพิเศษ

มันเป็นวันของเธอกับฉันได้นะ

ปล่อยความคิดที่แสนอ่อนล้าของเธอทิ้งไปซะ

ที่เราต้องการที่นี่มีแค่ความสนุก

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

เพิ่มเสียงอีกหน่อย แล้วปล่อยใจไปกับจังหวะ

รู้สึกถึงจังหวะแสนสสนุกพวกนี้มั้ย รู้สึกดีใช่มั้ยล่ะ

เธอก็รู้ว่าฉันน่ะร้อนแรง ร้อนแรงสุดๆ

เวลายามเช้าของเรากำลังร้อนแรงขึ้น

Hey, ปล่อยทุกอย่างไว้แล้วมาปาร์ตี้ด้วยกันสิ

ที่รัก, ฉันเชื่อว่าความสุขนี้จะอยู่ตลอดไป

นี่ที่รักฉันไม่หยุดหรอกนะ แต่จะเล่นมันต่อไป

ตามจังหวะเพลง แล้วส่ายเอวกันหน่อย

อยากจะมาเล่นกับบนเวทีสุดร้อนแรงน่มั้ยล่ะ

ลืมเรื่องซับซ้อนแล้วปล่อยมันไว้ที่ฉันสิ

เฮ้ วันนี้คือวันหยุดของเรานะ

วันหยุดสุดพิเศษที่รอมาแสนนาน

เฮ้ วันหยุดของเราช่างแสนพิเศษ

มันเป็นวันของเธอกับฉันได้นะ

ปล่อยความคิดที่แสนอ่อนล้าของเธอทิ้งไปซะ

ที่เราต้องการที่นี่มีแค่ความสนุก

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

เรื่องราวที่แสนเปล่งประกายของเรา

ความสัมพันธ์ของเราเริ่มจะร้อนแรงขึ้นแล้วสิ

เราจับมือกันแน่นเลยนะ เธอรู้สึกถึงมันมั้ย

Oh yeah hii hah

เฮ้ วันหยุดสำหรับเราแค่สองคน

หนีจากวันอันแสนเหนื่อยล้า แล้วปล่อยให้ฉันจัดการเอง

เฮ้ วันหยุดที่แสนจะเพอร์เฟค

ก่อนวันนี้จะหมดลง มาสนุกกันอีกหน่อยเถอะ

แบบนี้ไง แค่ทำตามความคิดของเรา

แล้วเธอกับฉันจะทำให้วันนี้เป็นวันพิเศษ

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday มันเป็นวันหยุดของเราไงล่ะ

Hangul : genius.com